Domenica..星期天要去旅行

下一個領導世界的語言，會不會是中文呢？ 

東方風席捲歐洲雖然已是好幾年的事了，尤其二十世紀末法國時尚界老品牌Christian Dior推出一系列的中國風精品，連我都對那展現出的美感到驚艷。但當我假冒在地居民行走異鄉街頭，總能遇見幾張急欲探索神秘東方的歐洲臉孔。總是過動的義大利人、漸進詢問的法國人；令人發噱噴飯的問號，或是使人憤怒的偏激言論，遇的次數多了，就像是為自己的文化做了番整理與思考，也算是種進步吧！ 

三年前認識的法國朋友Jean-lou，就真是個東方迷。開車時，音響播放的是孫燕姿；晚餐時間，白飯配三島香鬆也不稀奇。家中牆壁掛的畫飾既不是莫內也不是塞尚，而是草書字畫；最愛的DVD收藏絕非《艾蜜莉的異想世界》，而是宮崎駿的《神隱少女》。他所收集的東方事物我還不見得擁有，譬如，二十年前葉蒨文主唱，《倩女幽魂》的電影原聲帶！ 

火車上是另一種最容易與陌生旅客閒聊的場所。往西西里島的車廂裡，當我陶醉在碧海藍天的遼闊時，長髮的義大利嬉皮闖了進來，劈頭一句：「『龍』的中文字要怎麼寫？」莫名其妙寫了後，他得意地秀出手臂上新刺的龍圖騰，激動地說著：「這是你們中國的龍，不是我們的龍喔！」。開向羅馬的包廂，年輕的拿波里男孩望著窗外夜景不停問道：「像不像上海的景色？」都說了我是台灣人，沒去過上海…！ 

還是法國人比較有耐心。駛向馬賽的火車上，面對而坐的安靜情侶悄悄觀察我寫筆記後，終於忍不住好奇：「為什麼你寫字是橫式寫法？不會不習慣嗎？」噢！原來在他們的印象裡，中國人一向都是直式書寫的啊！接下來，從解釋繁體與簡體中文的不同、中文字部首的涵義，乃至於太極和空手道，雖來得及見招拆招，一方面也訝於他們對中國文化的熱愛與認識。我很愉快能有這番交談，雖然當他們認真地問起我是否學習太極拳，我只得照實回答：「喔，我們這一代已經不那麼流行了…。」 

或許有些問題放在21世紀的今天是顯得老派些，然而回頭想想，我們或許也常以先入為主的角度為歐洲文化下定論。當我們在台北街頭遇見這些異國面孔時，是否也能有他們的勇氣去打破自己的迷思呢？