Domenica..星期天要去旅行

Marion Cotillard在《玫瑰人生》裡最後的片段，這首歌名為 ”No, Je Ne Regrette Rien”，譯為『我無怨無悔』，作為電影的結尾感覺非常棒，也是我個人相當喜愛的一首，與大家分享。

僅管這個標題看起來有些肉麻，但我真心感受到了 Marion Cotillard 美麗的光芒。

很少看到在開場兩分鐘內就使人幾乎熱淚盈眶的電影。去年《玫瑰人生-- La Môme 》上映時，我在忙著搬家後又到葡萄牙和義大利旅行，錯過了台灣的院線首映，直到光點台北播放期間，我把握短短的播映期，在小小的電影院裡才剛坐定，螢幕裡，舞台上的 Edith Piaf 唱出 ” Heaven have mercy ”，震撼而充滿力量的歌聲隨即讓身在小戲院裡的我感到頭皮發麻。鏡頭由遠至近，晃到主角的臉龐，蒼白的面容上兩條眉型纖細地向下垂吊，朱紅的嘴唇毫不妥協遲疑地動著唱著，瘦弱的身軀卻彷彿已快要撐不住她體內熊熊的能量。忽然，她的身體如崩裂的石塊般倒下，電影開始倒述回這位法國天后短暫熱烈的一生。片中這位弓著背、身體搖搖欲墜，雙手依然散發生命力的女子，不是復活的 Edith Piaf，是今年奧斯卡最佳女演員得主 Marion Cotillard。

幾年前偶然在咖啡館聽到 Edith Piaf，就深深被那嘹亮悠遠，時而俏皮時而深情，有別於一般軟語呢噥的法國香頌的歌聲所吸引。瞧了瞧CD封面，捲曲的頭髮和略顯單薄的雙頰在深咖啡色背景前更顯孤寂，向上45度望去的眼光有些飄忽，也有些憂鬱，後來才知道這位身高不過147公分、綽號『小麻雀』( 如法語片名La Môme ) 的香頌天后一生為感情、疾病和藥物所苦，得年不過48歲，卻也寫下她傳奇的人生。去年聽聞電影即將上映，在網站上看到的劇照竟與那CD封面如出一轍！再看看演員名單更令我驚訝許久，那照片上的角色竟來自於印象裡高挑美艷的 Marion Cotillard，這個在我電影記憶中，《終極殺陣--Taxi》那個機伶慧黠的Lilly、《敢愛就來--Jeux d'enfants》古靈精怪的Sophie、《未婚妻的漫長等待--Un long dimanche de fiançailles》堅強癡情的Tina，以及《美好的一年--A Good Year》那溫柔迷人的Fanny。我仍記得在光點台北的小小空間，我的眼睛隨著她從少女的小麻雀走向臨終時的Piaf，心裡也隨著翻起一次又一次訝異；99%相似度的扮相不說，那一舉手、一投足道盡歌后起伏多舛的生命，從眉毛到指尖都有戲，都令我無比的感動。劇末，她在床上低語回顧往事，枯瘦的軀體對抗死神，那做最後掙扎的一幕，讓我在電影院眼淚決堤。Marion Cotillard 在以此角色獲得法國凱薩獎、英國影藝學院電影獎以及金球獎之後，擊敗奧斯卡的高手們，再一次拿下最佳女演員獎。

Marion Cotillard，從花瓶配角到一線女演員，讓我享受了兩小時的精采演出。希望她的演藝之路能不斷地蛻變，也期待她下一次的綻放。

Edith Piaf 本尊舞台上的模樣，這首歌名為 ”L’hymne À L’amour ”，中譯為『愛的禮讚』，是Piaf 寫給死於空難的拳擊手愛人Marcel，她也曾唱過英文版，聽起來是不是很熟悉呢？