里斯本Alfama區一隅
隨著《里斯本的故事》導演文‧溫德斯 ( Wim wenders ) 光臨台北，以及水瓶子那篇《在台北遇見里斯本的溫德斯》令我羨慕的文章，忽然激起我對里斯本的想念。( 有興趣請來瞧瞧《里斯本的舊時光》與《里斯本的新活力》兩篇舊文吧！) 我把以前好不容易買到的DVD翻出來再看了一次，( 不過，如今《里斯本的故事》在台灣也買得到了，原子映像發行。)里斯本，這座2007年停留了九天、未來我盼能長期居遊的城市，自電影上映的1994年至今其實已有些新面貌，但電影裡的片段卻不受時間的影響，因為電影場景大多紀錄著里斯本最古老的 Alfama區：貓狗、階梯、電車、太加河 ( Tejo )，似乎也成了某種屬於城市的永恆記號。
電影開頭，太加河落日的明信片帶著主角音效師前往里斯本「拯救」他的導演友人，故事自此開始。音效師一路上千辛萬苦，又是爆胎又是車子拋錨，拖著大小行李與器材搭上便車，終於跨過4月25日大橋來到里斯本。太加河是里斯本的命脈，是葡國詩人的詠嘆，見證里斯本的榮光與沉寂，誠如劇中聖母合唱團 ( Madredeus )所創作的那首 “O Tejo”，以及吉他手說的：「太加河，才是生活的目擊者。」
駛向 Alfama的路面電車
Alfama，電影裡主要的場景，主角在重覆的巷弄中穿梭尋找導演友人的住處，叮叮作響的路面電車不時穿梭彎曲的街道與陡坡，( 而且還兼具問路的功能哩！)。Alfama區是 1755 年里斯本大地震後唯一未重建過的區域，由於坡度太大、巷弄窄小，因此至今仍只以路面電車為大眾運輸工具。當然，對於不怕爬坡的旅人，走路抵達是沒問題的。
Alfama另一個別於新城區的景象：爬不完的階梯與老房子。劇中有著斑駁牆壁、殘留早期的牆磚畫的導演住處，牆上還寫著愛國詩人 Fernando Pessoa 以筆名 Álvaro de Campos 發表的詩 “Ode Triunfal” 裡的句子：“Ah não ser eu toda a gente e toda a parte”—我想成為所有地方的所有人。牆磚畫是葡萄牙的象徵，只要是有些歷史的城區，都看得到牆磚畫的蹤跡。
電影裡另一個訴說里斯本靈魂的是音樂。除了開頭詼諧十足的配樂，最功不可沒的當然是聖母合唱團 Madredeus 的音樂。Madredeus 流著葡國人漂泊的血液，至今仍如電影中演出般到世界各地巡迴演唱，連海報都如此浪跡天涯；那時而輕快、時而悠遠，透露著迷惘、疏離與懷舊的歌聲與旋律，徹底呈現Alfama 繁華落盡，卻依然保持自成一格的樂天性格。Alfama不會因她的沒落而失色，因為全世界的旅人都為她的古老而來。
劇中的導演起先拍攝著城市各角落，沒有劇情與刻意製造的畫面，試圖將影像自然地勾勒成一齣城市與人們的故事。然而，他同時也陷入創作與商業失衡的焦慮，他喊著：「影像背叛了世界！」、「我搖著攝影機，搖得越久，城市離我越遙遠...，透過眼睛，最真實、最美的影像被污染了。」音效師見好友鑽進了死胡同，試圖拉他一把：「不要被幼稚的影像所迷惑了，相信自己的眼睛，用你的心創造有價值的東西吧！」於是導演終於再次抱起手搖攝影機，尋找光影下里斯本的故事。
俯望 Alfama
P.S..我很喜歡電影裡的一些細節，如頭尾對我喜愛的導演費里尼( Federico Fellini ) 的致意，那句 “Ciao Federico！”雖然可翻譯成「別了，Federico！」，卻也可以說成「嗨，Federico！」，感覺上很有一種延續與傳承的意味。另外，或許溫德斯也是個Beatles迷，連台詞都出現 “I am the walrus” 和 “With a little help from my friends” 的歌詞呢。最有意思的莫過於音效師開車橫越歐陸時，一路穿過德國、法國街道以及西班牙田園，在車上廣播節目的語言轉換中，錄音師喃喃自語著：「歐洲變成了一個大國家…所有的大城市都有相同的故事，也都是我的故事。」1994 年的歐陸是如此，2008 年的歐陸開放了東歐多國邊界，申根簽證國家擴大為 24 國，歐盟共 27 個會員國，關係更緊密；連遠在天邊的非歐盟會員國冰島發高燒，全歐洲也要跟著感冒了。
留言列表
歐洲旅行回憶錄 (7)
