匈牙利布達佩斯,戴著面具慶新年的人們。/圖片來自:義大利日報《La Stampa》


新年快樂!送走灰頭土臉的2008年囉!

長到三十歲,經歷的跨年也不少;從小時候跟著堂兄堂姐去參加元旦升旗,國中偷偷與狐群狗黨夜遊鬼混被爸媽罵到臭頭,高中在慘綠自閉的歲月中度過,大學則煞有其事地到處參加跨年舞會。出社會後,年底往往是最忙碌的時期,加上怕極了人擠人的場所,頂多與好友到咖啡館或Bar玩玩拉砲和仙女棒倒數就了不起了。每一次跨年,似乎也都代表著青春的遠去哪。歐洲的跨年,我只曾在翡冷翠度過,由於是歐元正式流通的第一天,時空背景特殊,如今仍令我懷念不已 ( 有興趣來看看舊文《翡冷翠瘋狂跨年》吧!)。比起西方,我們的過年大部分仍以農曆春節為傳統,西元的跨年嗅不到什麼節慶的氣息 ( 大概只有煙火和演唱會快要成為新的傳統了吧!)。雖然我今年仍無緣親臨歐洲現場,不過透過新聞,咱們還是可瞧瞧歐洲幾個國家的跨年在煙火之外,究竟是怎麼回事囉!


義大利羅馬,每年都會來台伯河報到、暱稱 “Mister Ok” 的阿伯。/圖片來自義大利新聞網站“Tgcom”


義大利之瘋子聚集日

義大利人絕對是非得要用極盡危險瘋狂的活動來跨年的奇怪民族,好像越激烈的活動越能掃除晦氣似的。在翡冷翠的跨年,砸酒瓶和鞭炮雖然也危險,但其實這些動作都只是「基本款」,比起南部仍是小Case;記得電影《新天堂樂園—Nuovo Cinema Paradiso》有一幕,新年夜晚,苦戀中的男主角「多多」等不到心上人開窗,失落地走在西西里小鎮街頭,背景就是人們倒數後把東西都往外丟的情景 ( 當然丟不中多多,不然就沒戲唱了…)。有鑑於以往爆竹造成的損害,今年的拿波里 ( Napoli ) 婦人們學起希臘喜劇《利西翠妲—Lysistrata,真的是齣偉大又爆笑的喜劇》中,雅典和斯巴達的女人們聯合起來,以不上床來要求男人們停戰的情節,成了「有爆竹,無性愛」來抗議丈夫不顧危險的慶祝舉動,獲得地方政府支持,雖然依然傳出將近四百人受傷,但似乎還算減少了一些些啦。而新年第一天在羅馬,已有62年歷史的「勇跳台伯河」今年依然吸引不怕死的人來挑戰,從加富爾橋 ( Ponte Cavour )一躍而下,只穿著一條泳褲的阿伯們姿式都超優雅,反倒是包得緊緊、面容嚴肅,划著橡皮艇的救難人員顯得有點滑稽哩。

西班牙馬德里,準備好葡萄過年囉!/圖片來自《歐洲時報》

西班牙之特異功能

幾年前學西班牙語時,來自巴塞隆納的老師曾告訴我們西班牙人過年的傳統:鐘響十二聲時,要同時吞下十二顆葡萄。當時只覺得「好趕啊」,我光是吐葡萄皮和葡萄籽就來不及了,鐘聲可不會等我哪,這些西班牙人也太厲害了吧。前兩天看到一張新聞照片,馬德里的地標「太陽門」前,人手一罐葡萄罐頭等著鐘響倒數,我才恍然大悟,對嘛,用罐頭解決就沒問題了!不過話說回來這個傳統已歷時一百年,當時可沒什麼罐頭葡萄吧!?二十世紀初的西班牙正值戰亂與災害,導致連年飢荒,農作欠收,民不聊生,直到1909年西班牙東南部Viñalopó葡萄產區傳來大豐收的消息,令全國國民為之振奮,因此視葡萄為上天帶來的好運。我也想像起西班牙的跨年夜,人們在廣場中集體趕著吞下「好運葡萄」的畫面,似乎比灑香檳、放鞭炮還驚人哩。

匈牙利的溫馨迎新

比起南歐民族,匈牙利人顯得平靜多了,雖然還是以吵鬧為本啦。在首都布達佩斯,人潮聚集從熱鬧的佛羅修馬提廣場 ( Vörösmarty tér ) 貫穿購物區瓦采街 ( Váci utca ),人手一只紙做的喇叭與一杯香檳倒數。紙喇叭與香檳,有點奇妙的組合;對歷盡動亂與苦難的匈牙利人而言,香檳象徵富裕的生活,在跨年夜喝了香檳,新的一年就不必再那麼辛苦啦!另外,匈牙利人相信,在迎接新年到來的夜晚,必須盡量製造出各種聲響以驅逐厄運和邪氣,其中顏色鮮豔的紙喇叭最受歡迎,方便攜帶又隨處可得,聲音更是拔尖得很,配上鈴鈴啷啷的小丑帽或五顏六色的面具,乍看之下很有嘉年華的氣息呢。

瑞士日內瓦,在日內瓦湖冬泳喝香檳的阿伯們。/圖片來自西班牙報紙《La Opinión de Málaga》

到處都是冬泳的人們

從荷蘭、瑞士、德國、法國、西班牙到葡萄牙,都有一群群不畏寒冷的人們只穿著比基尼或泳衣,無論湖、河或是海,都有慶祝的身影。冬泳似乎也是歐洲各國的一項慶祝過年的傳統,管他溫度已降到零下,為了挑戰更艱難的未來(?),勇敢的跳下去吧!

葡萄牙里斯本郊區的Carcavelos海灘,這張照片實在太逗了!/圖片來自西班牙報紙《La Opinión de Málaga》

來段歐洲各國語言的新年快樂:( 國繁不及備載,歡迎補充喔!)

英語   Happy New Year

法語   Bonne Année
德語   Ein gutes neues Jahr / Prost Neujahr
荷蘭語   Gelukkig Nieuw Jaar
義大利語   Felice Anno Nuovo ( 或Buon Anno也可)
西班牙語   Feliz Año Nuevo
葡萄牙語   Feliz Ano Novo
匈牙利語   Boldog Új Évet
斯洛文尼亞語   Srečno Novo Leto








誰推薦這篇文章

Domenica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Eva
  • 新年快樂!
    這篇好可愛喔!
    真是厲害,你都有固定看這幾份報紙阿?
  • 新年快樂!

    唔,那個,我沒那麼厲害喔,
    這些報紙是因為我為了找圖片去google到的...哈哈@@

    對了,妳去年也有在西班牙跟著吞葡萄嗎?^^

    Domenica 於 2009/11/12 21:51 回覆

  • Viktor
  • 那Auguri是什麼意思阿? 那時候我們在佛羅倫斯過年好像都是講那個耶!Bonne année 2009!:)
  • "Auguri" 是表示「祝福」的用法,很多時刻都可以用,(請參考舊文^^)
    通常倒數完乾杯那一刻,會"Buon anno"和"Auguri"一起說;

    其實新年快樂的義大利語有好多,
    還有一種在新年第一天的說法是 "Buon Capodanno" ~~~

    Domenica 於 2009/11/12 21:51 回覆

  • timemory
  • 那跳河的一幕真驚心
  • wenews
  • 親愛的版主您好

    我們是WEnews(http://wenews.cc)全民新聞網站的編採小組,
    您所經營的部落格非常好,內容相當適合刊載於WEnews,
    歡迎您將新聞、評論與報導式內容轉載到我們的平台,
    若經NOWnews(今日新聞)採用,就有機會得到稿費、獎金與紅利等好康。
    誠摯邀請您的加入!!!http://wenews.nownews.com/join_wenews.php

    進一步認識WEnews http://wenews.nownews.com/q_and_a.htm

    WEnews 編採小組敬上
  • arkasu
  • 新年快樂!
    奇遇無限~
  • 謝謝你來逛,新年快樂!

    Domenica 於 2009/11/12 21:51 回覆

  • pennyramble
  • 好久沒有來Domenica的地方逛逛,多了好多新文章:D!
    這篇好歡樂好可愛,葡萄牙那張真的太酷了!!!
    好像在看真人版3D卡通喔~!
  • 沒錯,就是偶然看到這張照片,覺得實在太可愛了,
    無論如何一定要擺上來的啦!

    Domenica 於 2009/11/12 21:51 回覆